Mgr Amel Shimoun Nona

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

stremati-990dca94-2058-11e4-b059-d16041d23e13.shtml

L’archevêque de Mossoul, Mgr Amel Shimoun Nona, fait partie de ces

réfugiés irakiens de confession chrétienne qui ont fuit la

barbarie islamique du « califat ». Dans une interview accordée au

journal italien Corriere de la Sera, il lance un avertissement aux

Occidentaux.



I giovani chiedono armi. Gli anziani approvano. «Le nostre

sofferenze di oggi sono il preludio di quelle che subirete anche

voi europei e cristiani occidentali nel prossimo futuro», dice il

47enne Amel Nona, l’arcivescovo caldeo di Mosul fuggito ad Erbil.

Il messaggio è inequivocabile: l’unico modo per fermare l’esodo

cristiano dai luoghi che ne videro le origini in epoca pre-

islamica è rispondere alla violenza con la violenza, alla forza

con la forza. Nona è un uomo ferito, addolorato, ma non

rassegnato. «Ho perso la mia diocesi. Il luogo fisico del mio

apostolato è stato occupato dai radicali islamici che ci vogliono

convertiti o morti. Ma la mia comunità è ancora viva».

> Les jeunes se interrogent armes. Les aînés approuvent. «Notre

souffrance aujourd'hui sont un prélude de ce que vous devrez

engager même les chrétiens européens et occidentaux dans un proche

avenir," dit le vieux de 47 ans Amel Nona, l'archevêque chaldéen

de Mossoul a fui à Erbil. Le message est clair: le seul moyen

d'arrêter l'exode chrétien des lieux qui ont vu ses origines en

pré-islamique est de répondre à la violence par la violence, force

par la force. Nona est un homme blessé, attristé, mais pas

démissionné. «Je ai perdu mon diocèse. L'emplacement physique de

mon ministère a été occupé par des islamistes radicaux qui veulent

converti ou morts. Mais ma communauté est encore en vie.


E’ ben contento di incontrare la stampa occidentale. «Per favore,

cercate di capirci - esclama -. I vostri principi liberali e

democratici qui non valgono nulla. Occorre che ripensiate alla

nostra realtà in Medio Oriente perché state accogliendo nei vostri

Paesi un numero sempre crescente di musulmani. Anche voi siete a

rischio. Dovete prendere decisioni forti e coraggiose, a costo di

contraddire i vostri principi. Voi pensate che gli uomini sono

tutti uguali - continua l’arcivescovo Amel Nona - Ma non è vero.

L’Islam non dice che gli uomini sono tutti uguali. I vostri valori

non sono i loro valori. Se non lo capite in tempo, diventerete

vittime del nemico che avete accolto in casa vostra».

Traduction GOOGLE
> «heureux de rencontrer la presse occidentale. "Se il vous plaît

essayer de comprendre l'autre - dit -. Vos principes libéraux et

démocratiques ici ne valent rien. Doit repenser notre réalité au

Moyen-Orient parce que vous recevez dans vos pays un nombre

croissant de musulmans. Vous êtes aussi à risque. Vous avez à

prendre des décisions fortes et courageuses, au coût de contredire

vos principes. Vous pensez que les hommes sont tous les mêmes -

continue l'archevêque Amel Nona - Mais ce ne est pas vrai. L'Islam

ne dit pas que tous les hommes sont égaux. Vos valeurs ne sont pas

leurs valeurs. Si vous ne comprenez pas dans le temps, vous allez

devenir les victimes de l'ennemi qui vous accueillis dans votre

maison ".